Menu principale
Enigmi Online:
Giochi Online:
|
Prison Break
|
| Dino Run |
| Nanotube |
| Vector TD |
| ------------------------ |
| Hattrick |
| F1Project |
| KnightFight |
|
Farmville
|
| ------------------------ |
| TrackMania Nations |
| Guild Wars |
| World of Warcraft |
| Warrock |
| Project Offset |
| ------------------------ |
| Adotta un gioco ! |
Donazione
3 visitatori
Risolto! Grazie! Ciao a tutti!
Privacy Policy
Personalizza tracciamento pubblicitario
Indice forum
La Divina Commedia
[DIVINA COMMEDIA] Paradiso
CANTO IX Gli Spiriti Amanti
theitalianstallion
Re: CANTO IX Gli Spiriti Amanti
Giocatore Decente
Interventi: 75
Da:
Livello: 7
Grazie 1000 Apache! Sarei restato bloccato qui per sempre! :)
»12/12/2011 18:15
Apache
Re: CANTO IX Gli Spiriti Amanti
Moderatore
Interventi: 4838
Da:
Livello: 51
Cerca tra i sin****i di cavo heeh
http://www.ilsinonimo.com/C/cavo/
Spero non essere stato troppo esplicito , pero' l'ho trovato pure io difficile da trovare...
--
»12/12/2011 17:12
theitalianstallion
Re: CANTO IX Gli Spiriti Amanti
Giocatore Decente
Interventi: 75
Da:
Livello: 7
AHHHH non riesco a trovare il sinonimo di f**o che inizia per c ed è maschile! li ho provati tutti ma evidentemente sono fuori strada!
»12/12/2011 13:41
Apache
Re: CANTO IX Gli Spiriti Amanti
Moderatore
Interventi: 4838
Da:
Livello: 51
Figurati !!!
Scrivi pure quando hai bisogno !!!
Ciaoo
--
»3/8/2011 12:49
ele88
Re: CANTO IX Gli Spiriti Amanti
Giovane Giocatore
Interventi: 31
Da:
Livello: 4
Era più semplice del previsto. Mi sono andata a complicare la vita con possibili traduzioni quando, invece, bastava un sinonimo di ciò che normalmente si usa con l'a*o 
Scusa per il disturbo e grazie ancora per l'aiuto!
»3/8/2011 12:45
Apache
Re: CANTO IX Gli Spiriti Amanti
Moderatore
Interventi: 4838
Da:
Livello: 51
Fino ad a*o tutto ok 
Di solito che cosa passa in un a*o ?
ecco quello , ma un sinonimo (inizia con la c ed è maschile)
--
»3/8/2011 10:15
ele88
Re: CANTO IX Gli Spiriti Amanti
Giovane Giocatore
Interventi: 31
Da:
Livello: 4
Sì sì, avevo già fatto tutti questi passaggi. Scusa se non sono stata molto esauriente.
Praticamente avevo fatto quanto segue.
Ho trovato la frase ed ho inserito il soggetto, cioè il c******o, come risposta.
Così ho trovato la seconda pagina in cui c'è l'immagine del soggetto della frase che mi dice che non è lui.
Infatti si parla di un possibile errore nella traduzione di quella farse.
Nella traduzione per così dire "corretta" il soggetto non è il c******o, ma qualcosa che è più attinente all'a*o (oggetto presente nella frase stessa).
Cercando su internet ho trovato possibili traduzioni corrette, in cui il soggetto corretto più attinente all'a*o è tradotto come go**na (termine tecnico della navigazione) o c**da. Tuttavia, nessuno di questi 2 termini è corretto.
Arrivata a questo punto... mi sono persa!
Non saprei quale possa essere una diversa corretta traduzione.
Spero che i termini siano più comprensibili e spero di non essere stata troppo esplicita. Se così fosse, censuratemi!
»2/8/2011 23:34
Apache
Re: CANTO IX Gli Spiriti Amanti
Moderatore
Interventi: 4838
Da:
Livello: 51
In realtà non mi risulta nessuno di quei nomi 
Innanzitutto devi trovare la frase ..e inserire come prima soluzione il soggetto della frase..
dopodichè trova un "soggetto" alternativo.. cioè un altro che di solito viene anche lui associato a quella frase...
Spero di essere stato un po chiaro
heheh
--
»2/8/2011 21:25
ele88
Re: CANTO IX Gli Spiriti Amanti
Giovane Giocatore
Interventi: 31
Da:
Livello: 4
Avrei bisogno di aiuto.
Ho capito l'errore di traduzione e ho provato ad inserire quella che sarebbe la traduzione esatta.
Dopo alcune ricerche ho notato che i termini più ricorrenti per l'esatta traduzione sono g****a e c***a (quest'ultimo termine è quasi sempre accompagnato dall'aggettivo g****a).
Ma niente!
Non riesco a trovare la soluzione.
E' possibile avere un aiutino?
Grazie
»1/8/2011 20:26
Apache
Re: CANTO IX Gli Spiriti Amanti
Moderatore
Interventi: 4838
Da:
Livello: 51
@ radiokebab:
No, nessuna di quelle....
comunque concentrati sull' errore di traduzione in latino della Bibbia di quella frase..
--
»27/3/2009 09:13
Utenti online: 1 Utenti stanno visitando questo forum
Ci sono 1 utenti online. [ Amministratore ] [ Moderatore ]
1 Utenti anonimi
0 Utenti registrati:
Non puoi postare.
Non puoi rispondere.
Non puoi modificare.
Non puoi cancellare.
Non puoi proporre sondaggi.
Non puoi votare nei sondaggi.
Non puoi inserire file allegati.